Thesaurus.com/cute. Scroll down to the entry for "pretty". One of the synonyms is "ten". Are you going to walk up to a girl and say "Hey babe, you're looking ten tonight!"? I think not! She'd probably turn around and say "Age, or dress size?!"