All stereos should have buttons. Labelled "One meter", "Two meters" etc. Pressing these buttons will set the stereo volume so that you can hear it softly at the relevant distance, and nobody much further away can hear it. None of this fiddling around with volumes and moving stereos around and annoying people with music they can't hear or music they don't want to hear.